{"id":24988,"date":"2025-09-19T10:48:19","date_gmt":"2025-09-19T08:48:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/?p=24988"},"modified":"2025-09-21T11:34:00","modified_gmt":"2025-09-21T09:34:00","slug":"jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/","title":{"rendered":"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W tym odcinku skonfigurujemy nowy ekran operatorski, na kt\u00f3rym osadzimy obiekt menu i skonfigurujemy go.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"dowiesz-sie\" style=\"margin-top: 40px; margin-bottom: 40px;\">\n<h3><strong>Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG  w \u015brodowisku Cscape 10<\/strong><\/h3>\n<h4>Wprowadzenie i podstawy<\/h4>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/\">1. Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-tworzyc-i-edytowac-projekty-w-oprogramowaniu-cscape-10-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-2\/\">2. Jak tworzy\u0107 i edytowa\u0107 projekty w oprogramowaniu Cscape 10?<\/a><br\/>\n<br\/><h4>Programowanie w j\u0119zyku drabinkowym<\/h4>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-tworzyc-oraz-konfigurowac-baze-zmiennych-w-srodowisku-cscape-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-3\/\">3. Jak tworzy\u0107 oraz konfigurowa\u0107 baz\u0119 zmiennych w \u015brodowisku Cscape?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-ze-stykow-cewek-i-blokow-operacji-arytmetycznych-w-programie-sterujacym-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-4\/\">4. Jak korzysta\u0107 ze styk\u00f3w, cewek i blok\u00f3w operacji arytmetycznych w programie steruj\u0105cym?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-odmierzac-czas-w-programie-sterujacym-i-jak-konfigurowac-timery-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-5\/\">5. Jak odmierza\u0107 czas w programie steruj\u0105cym i jak konfigurowa\u0107 timery?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-porownywac-wartosci-i-wykorzystac-wyniki-operacji-logicznych-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-6\/\">6. Jak por\u00f3wnywa\u0107 warto\u015bci i wykorzysta\u0107 wyniki operacji logicznych?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-zliczac-impulsy-i-konfigurowac-liczniki-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-7\/\">7. Jak zlicza\u0107 impulsy i konfigurowa\u0107 liczniki?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-konwertowac-typy-zmiennych-i-przemieszczac-zmienne-w-programie-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-8\/\">8. Jak konwertowa\u0107 typy zmiennych i przemieszcza\u0107 zmienne w programie?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-sterowac-wykonywaniem-programu-logicznego-instrukcja-skoku-warunkowego-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-9\/\">9. Jak sterowa\u0107 wykonywaniem programu logicznego? Instrukcja skoku warunkowego?<\/a><br\/>\n<br\/><h4>Programowanie zintegrowanego panelu HMI<\/h4>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-budowac-ekrany-operatorskie-z-obiektami-do-wizualizacji-i-zadawania-wartosci-zmiennych-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-10\/\">10. Jak budowa\u0107 ekrany operatorskie z obiektami do wizualizacji i zadawania warto\u015bci zmiennych?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-umozliwic-nawigacje-miedzy-ekranami-operatorskimi-oraz-jak-korzystac-z-gotowych-obiektow-graficznych-w-srodowisku-cscape-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10\/\">11. Jak umo\u017cliwi\u0107 nawigacj\u0119 mi\u0119dzy ekranami operatorskimi oraz jak korzysta\u0107 z gotowych obiekt\u00f3w graficznych w \u015brodowisku Cscape?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-wizualizowac-zmienne-analogowe-oraz-jak-modyfikowac-ich-wartosci-przy-pomocy-obiektow-graficznych-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-12\/\">12. Jak wizualizowa\u0107 zmienne analogowe oraz jak modyfikowa\u0107 ich warto\u015bci przy pomocy obiekt\u00f3w graficznych?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/\">13. Jak korzysta\u0107 z obiektu menu?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/konfiguracja-i-obsluga-alarmow-w-sterownikach-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-14\/\">14. Konfiguracja i obs\u0142uga alarm\u00f3w w sterownikach PLC.<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/trend-graph-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-15\/\">15. Trend Graph.<\/a><br\/>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Obiekt menu zostanie skonfigurowany tak, aby z jednego miejsca mie\u0107 dost\u0119p do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ustawie\u0144 daty i godziny,<\/li>\n\n\n\n<li>zadania stan\u00f3w cieczy w zbiorniku 1 i zbiorniku 2,<\/li>\n\n\n\n<li>ustawienia zawor\u00f3w nape\u0142niaj\u0105cych i opr\u00f3\u017cniaj\u0105cych,<\/li>\n\n\n\n<li>zadania czasu grzania i mieszania,<\/li>\n\n\n\n<li>za\u0142\u0105czania opcji serwisu,<\/li>\n\n\n\n<li>ekran\u00f3w synoptycznych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W edytorze graficznym utw\u00f3rz nowy ekran operatorski i osad\u017a na nim kontrolk\u0119 <strong>Menu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"178\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image01-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24991\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Po osadzeniu kontrolki na ekranie dokonamy jej parametryzacji.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"447\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image02-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24992\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ustaw parametry typowe dla ka\u017cdego elementu. W polu <strong>Font<\/strong> wybierz kr\u00f3j czcionki <strong>Canvas 15<\/strong>. Nast\u0119pnie w oknie <strong>Legend<\/strong> podaj nazw\u0119 dla obiektu. Wpisz \u201e<strong><em>Konfiguracja<\/em><\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"421\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image03-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24994\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Po ustawieniu p\u00f3l <strong>Font<\/strong> i <strong>Legend<\/strong> przejd\u017a do konfiguracji zawarto\u015bci obiektu. Aby to zrobi\u0107, wybierz <strong>Configure Menu Pages<\/strong> i przyst\u0105p do dodawania poszczeg\u00f3lnych pozycji w menu.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image04-11.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24995\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dodaj dat\u0119 jako pierwsz\u0105 pozycj\u0119 na li\u015bcie menu. W tym celu kliknij przycisk <strong>Add<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"547\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image05-11.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24996\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Nast\u0119pnie w polu <strong>Prompt Text<\/strong> wpisz nazw\u0119 elementu jako \u201e<strong><em>Data<\/em><\/strong>\u201d. Nast\u0119pnie w polu <strong>Item Type <\/strong>wybierz typ <strong>Date \/ Time Display<\/strong>. Jako <strong>Address<\/strong> wybierz <strong>RTC_DATE<\/strong>, kt\u00f3ry jest odpowiedzialny za przechowywanie daty i czasu w sterowniku. W polu <strong>Time\/Date Format<\/strong> okre\u015bl, w jakim formacie ma by\u0107 prezentowana data. Aby m\u00f3c konfigurowa\u0107 dat\u0119 z poziomu obiektu menu, zaznacz pole <strong>Editable<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"521\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image06-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24997\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W analogiczny spos\u00f3b dodaj do menu kolejny element, kt\u00f3rym b\u0119dzie godzina. W tym celu pod\u0142\u0105cz pod adres rejestr systemowy <strong>%SR44<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"522\" height=\"397\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image07-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24998\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Kolejnym elementem menu b\u0119dzie poziom zbiornika 1. W polu <strong>Prompt Text<\/strong> podaj nazw\u0119 \u201e<strong><em>Zbiornik 1<\/em><\/strong>\u201d, a jako typ elementu wybierz <strong>Numeric Data<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>W polu <strong>Address<\/strong> podaj <strong>Zbiornik_1<\/strong>, a rozmiar rejestru ustaw na 32 bity.<\/p>\n\n\n\n<p>W polu <strong>Number of Digits<\/strong> ustal d\u0142ugo\u015b\u0107 ci\u0105gu liczb na <strong>3<\/strong>, a w oknie <strong>Decimal Position<\/strong> zdefiniuj, ile liczb po przecinku zostanie wy\u015bwietlonych. W tym przypadku wpisz <strong>1<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Display Format<\/strong> danych ustal na <strong>Real \/ Floating Point<\/strong>, <strong>Minimum Limit<\/strong> na <strong>0<\/strong>, natomiast <strong>Maximum Limit<\/strong> na <strong>50<\/strong>. Jako <strong>Engineering Units<\/strong> podaj \u201e<strong><em>Litry<\/em><\/strong>\u201d. Zaznacz pole <strong>Editable<\/strong>, aby mo\u017cna by\u0142o z poziomu menu wprowadza\u0107 i edytowa\u0107 warto\u015b\u0107 zbiornika.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"524\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image08-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24999\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W analogiczny spos\u00f3b do obiektu menu do\u0142\u00f3\u017c element Zbiornik 2:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"522\" height=\"398\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image09-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25000\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dodaj kolejne pozycje menu \u2013 czas grzania i czas mieszania:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"523\" height=\"401\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image10-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25001\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"520\" height=\"401\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image11-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25002\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dodaj teraz do menu element, kt\u00f3ry przeniesie u\u017cytkownika aplikacji do podmenu. W tym celu w polu <strong>Prompt Text<\/strong> wprowad\u017a nazw\u0119, kt\u00f3ra b\u0119dzie nazw\u0105 podmenu \u2013 w tym przypadku wpisz \u201e<strong><em>Zawory<\/em><\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako <strong>Item Type<\/strong> ustaw <strong>Sub-menu Page<\/strong>, co spowoduje utworzenie zagnie\u017cd\u017cenia pierwszego poziomu w obiekcie menu. Konfiguracja podmenu przebiega analogicznie jak menu g\u0142\u00f3wnego.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"522\" height=\"401\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image12-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25003\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W podmenu <strong>Zawory<\/strong> dodaj pierwszy element. Wybierz <strong>Add<\/strong>, a w polu <strong>Prompt Text<\/strong> wpisz \u201e<strong><em>Zawor nap. zb. 1<\/em><\/strong>\u201d. Jako <strong>Item Type <\/strong>podaj <strong>Text Table<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u0142ugo\u015b\u0107 rejestru ustaw na <strong>1<\/strong>. Na zaw\u0119\u017conej li\u015bcie zmiennych <strong>Name<\/strong> wska\u017c zmienn\u0105 <strong>Zawor_napelniajacy_ZB1<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Zaznacz pole <strong>Editable<\/strong>, aby umo\u017cliwi\u0107 zmian\u0119 warto\u015bci podczas dzia\u0142ania aplikacji na sterowniku. W polu <strong>Number of Digits <\/strong>ustaw warto\u015b\u0107 <strong>10<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"399\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image13-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25004\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Przejd\u017a do konfiguracji tablicy tekstowej w oknie <strong>Text Table<\/strong>. Wybierz tablic\u0119 numer 1 i przy pomocy przycisku <strong>Add<\/strong> wprowad\u017a warto\u015bci, jakie b\u0119dzie przyjmowa\u0107 tablica:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dla warto\u015bci zmiennej <strong>0<\/strong> tablica ma zwr\u00f3ci\u0107 tekst \u201e<strong><em>Zamkni\u0119ty<\/em><\/strong>\u201d,<\/li>\n\n\n\n<li>dla warto\u015bci zmiennej <strong>1<\/strong> tablica ma zwr\u00f3ci\u0107 tekst \u201e<strong><em>Otwarty<\/em><\/strong>\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image14-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25005\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W analogiczny spos\u00f3b dodaj do podmenu o nazwie <strong>Zawory<\/strong> pozosta\u0142e zawory wykorzystywane w aplikacji.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"715\" height=\"549\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image15-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25006\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Utw\u00f3rz kolejne podmenu, kt\u00f3re wykorzystywane b\u0119dzie do serwisowania instalacji. Dodaj podmenu o nazwie <strong>Serwis<\/strong>, a do niego nast\u0119puj\u0105ce elementy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Serwisowanie<\/strong> \u2013 z pod\u0142\u0105czon\u0105 zmienn\u0105 <strong>%M9<\/strong>. Element skonfiguruj jako drug\u0105 tabel\u0119 tekstow\u0105 przyjmuj\u0105c\u0105 warto\u015bci \u201e<strong><em>TAK<\/em><\/strong>\u201d dla stanu wysokiego zmiennej i \u201e<strong><em>NIE<\/em><\/strong>\u201d dla stanu niskiego zmiennej.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za\u0142\u0105czenia grza\u0142ki<\/strong> \u2013 z pod\u0142\u0105czon\u0105 zmienn\u0105 <strong>Licznik_zalaczen_grzalki<\/strong>. Element skonfiguruj jako <strong>Numeric Data<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za\u0142\u0105czenia mieszad\u0142a<\/strong> \u2013 z pod\u0142\u0105czon\u0105 zmienn\u0105 <strong>Licznik_zalaczen_mieszadla<\/strong>. Element skonfiguruj jako <strong>Numeric Data<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"717\" height=\"548\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image16-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25007\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Je\u015bli potrzebujesz zmieni\u0107 kt\u00f3r\u0105\u015b z pozycji menu \u2013 zaznacz j\u0105, a nast\u0119pnie kliknij przycisk <strong>Edit<\/strong>. Do usuni\u0119cia pozycji z menu s\u0142u\u017cy przycisk <strong>Delete<\/strong>. Do zmiany kolejno\u015bci element\u00f3w na li\u015bcie s\u0142u\u017c\u0105 przyciski <strong>Move Up<\/strong> i <strong>Move Down<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dodaj tak\u017ce element <strong>Screen Jump<\/strong>, kt\u00f3ry umo\u017cliwi powr\u00f3t do ekranu 1.<\/p>\n\n\n\n<p>Po zako\u0144czeniu konfiguracji obiektu menu prezentuje si\u0119 on jak na grafice poni\u017cej:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"635\" height=\"356\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image17-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25008\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Na ekranie 1 umie\u015b\u0107 obiekt <strong>Screen Jump<\/strong>, kt\u00f3ry wywo\u0142a ekran z obiektem menu. Podczas konfiguracji wska\u017c ekran docelowy z obiektem menu i zaznacz w nim opcj\u0119 <strong>Allow ESC to Return<\/strong>. Jako opis podaj \u201e<strong><em>Konfiguracja<\/em><\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"503\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image18-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-25009\" srcset=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image18-8.png 820w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image18-8-768x471.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Widok EKRANU 1 na panelu HMI sterownika Horner Canvas 7D:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1378\" height=\"912\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image19.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25010\" srcset=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image19.jpg 1378w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image19-840x556.jpg 840w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image19-768x508.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1378px) 100vw, 1378px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W nast\u0119pnym kroku poznamy konfiguracj\u0119 obiekt\u00f3w alarm\u00f3w bie\u017c\u0105cych i historycznych.<\/p>\n\n\n\n<p>Nast\u0119pny odcinek: <a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/konfiguracja-i-obsluga-alarmow-w-sterownikach-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-14\/\">Konfiguracja i obs\u0142uga alarm\u00f3w w sterownikach PLC<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"dowiesz-sie\">\n<p>Autor artyku\u0142u:<\/p><\/br>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jacek Dynak<\/strong><\/h2>\n<p>Praktykant ASTOR<\/p>\n<p><p>Student IV roku kierunku \u201eautomatyka i robotyka\u201d na Politechnice Krakowskiej<\/p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n            <div id=\"mailerlite-form_9\" data-temp-id=\"69ddf94ef2e2b\">\n                <div class=\"mailerlite-form\">\n                    <form action=\"\" method=\"post\" novalidate>\n                                                    <div class=\"mailerlite-form-title\"><h3>Newsletter Poradnika Automatyka<\/h3><\/div>\n                                                <div class=\"mailerlite-form-description\"><p>Czytaj trendy i inspiracje, podstawy automatyki, automatyk\u0119 w praktyce<\/p>\n<\/div>\n                        <div class=\"mailerlite-form-inputs\">\n                                                                                            <div class=\"mailerlite-form-field\">\n                                    <label for=\"mailerlite-9-field-email\">Email<\/label>\n                                    <input id=\"mailerlite-9-field-email\"\n                                           type=\"email\" required=\"required\"                                            name=\"form_fields[email]\"\n                                           placeholder=\"Email\"\/>\n                                <\/div>\n                                                        <div class=\"mailerlite-form-loader\">Please wait...<\/div>\n                            <div class=\"mailerlite-subscribe-button-container\">\n                                <button class=\"mailerlite-subscribe-submit\" type=\"submit\">\n                                    Zapisz si\u0119                                <\/button>\n                            <\/div>\n                            <input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"9\"\/>\n                            <input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"mailerlite_subscribe_form\"\/>\n                            <input type=\"hidden\" name=\"ml_nonce\" value=\"e848ce0a81\"\/>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"mailerlite-form-response\">\n                                                            <h4><p>Dzi\u0119kujemy za zapis do newslettera!<\/p>\n<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                    <\/form>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <script type=\"text\/javascript\" src='https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/plugins\/official-mailerlite-sign-up-forms\/assets\/js\/localization\/validation-messages.js'><\/script>\n         <script type=\"text\/javascript\"> var selectedLanguage = \"pl\"; var validationMessages = messages[\"en\"]; if(selectedLanguage) { validationMessages = messages[selectedLanguage]; } window.addEventListener(\"load\", function () { var form_container = document.querySelector(`#mailerlite-form_9[data-temp-id=\"69ddf94ef2e2b\"] form`); let submitButton = form_container.querySelector('.mailerlite-subscribe-submit'); submitButton.disabled = true; fetch('https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-admin\/admin-ajax.php', { method: 'POST', headers:{ 'Content-Type': 'application\/x-www-form-urlencoded', }, body: new URLSearchParams({ \"action\" : \"ml_create_nonce\", \"ml_nonce\" : form_container.querySelector(\"input[name='ml_nonce']\").value }) }) .then((response) => response.json()) .then((json) => { if(json.success) { form_container.querySelector(\"input[name='ml_nonce']\").value = json.data.ml_nonce; submitButton.disabled = false; } }) .catch((error) => { console.error('Error:', error); }); form_container.addEventListener('submit', (e) => { e.preventDefault(); let data = new URLSearchParams(new FormData(form_container)).toString(); let validationError = false; document.querySelectorAll('.mailerlite-form-error').forEach(el => el.remove()); Array.from(form_container.elements).forEach((input) => { if(input.type !== 'hidden') { if(input.required) { if(input.value == '') { validationError = true; let error = document.createElement(\"span\"); error.className = 'mailerlite-form-error'; error.textContent = validationMessages.required; input.after(error); return false; } } if((input.type == \"email\") && (!validateEmail(input.value))) { validationError = true; let error = document.createElement(\"span\"); error.className = 'mailerlite-form-error'; error.textContent = validationMessages.email; input.after(error); return false; } } }); if(validationError) { return false; } fade.out(form_container.querySelector('.mailerlite-subscribe-button-container'), () => { fade.in(form_container.querySelector('.mailerlite-form-loader')); }); fetch('https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-admin\/admin-ajax.php', { method: 'POST', headers:{ 'Content-Type': 'application\/x-www-form-urlencoded', }, body: data }) .then((response) => { fade.out(form_container.querySelector('.mailerlite-form-inputs'), () => { fade.in(form_container.querySelector('.mailerlite-form-response')); }); }) .catch((error) => { console.error('Error:', error); }); }); }, false); var fade = { out: function(el, fn = false) { var fadeOutEffect = setInterval(function () { if (!el.style.opacity) { el.style.opacity = 1; } if (el.style.opacity > 0) { el.style.opacity -= 0.1; } else { el.style.display = 'none'; clearInterval(fadeOutEffect); } }, 50); if( typeof (fn) == 'function') { fn(); } }, in: function(el) { var fadeInEffect = setInterval(function () { if (!el.style.opacity) { el.style.opacity = 0; } if (el.style.opacity < 1) { el.style.opacity = Number(el.style.opacity) + 0.1; } else { el.style.display = 'block'; clearInterval(fadeInEffect); } }, 50); } }; function validateEmail(email){ if(email.match( \/^(([^<>()[\\]\\\\.,;:\\s@\\\"]+(\\.[^<>()[\\]\\\\.,;:\\s@\\\"]+)*)|(\\\".+\\\"))@((\\[[0-9]{1,3}\\.[0-9]{1,3}\\.[0-9]{1,3}\\.[0-9]{1,3}\\])|(([a-zA-Z\\-0-9]+\\.)+[a-zA-Z]{2,}))$\/ )) { return true; } return false; } <\/script> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W tym odcinku skonfigurujemy nowy ekran operatorski, na kt\u00f3rym osadzimy obiekt menu i skonfigurujemy go.<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":24803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[110,21,292],"class_list":["post-24988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-automatyka-w-praktyce","tag-cscape","tag-horner","tag-horner-canvas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13 | Poradnik Automatyka<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"W tym odcinku skonfigurujemy nowy ekran operatorski, na kt\u00f3rym osadzimy obiekt menu i skonfigurujemy go.\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13 | Poradnik Automatyka\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"W tym odcinku skonfigurujemy nowy ekran operatorski, na kt\u00f3rym osadzimy obiekt menu i skonfigurujemy go.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poradnik Automatyka\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-19T08:48:19+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-21T09:34:00+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Mateusz Pytel\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mateusz Pytel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mateusz Pytel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30d3dfd95308f3bba081f0a44bb6b97b\"},\"headline\":\"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13\",\"datePublished\":\"2025-09-19T08:48:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-21T09:34:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/\"},\"wordCount\":804,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\",\"keywords\":[\"Cscape\",\"Horner APG\",\"Horner Canvas\"],\"articleSection\":[\"Automatyka w praktyce\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/\",\"name\":\"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13 | Poradnik Automatyka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-19T08:48:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-21T09:34:00+00:00\",\"description\":\"W tym odcinku skonfigurujemy nowy ekran operatorski, na kt\u00f3rym osadzimy obiekt menu i skonfigurujemy go.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\",\"width\":960,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Automatyka w praktyce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/category\\\/automatyka-w-praktyce\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/\",\"name\":\"Poradnik Automatyka\",\"description\":\"Poradnik Automatyka to przydatne kursy, u\u017cyteczne artyku\u0142y i merytoryczne webinary dla ka\u017cdego automatyka i elektryka.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/#organization\",\"name\":\"ASTOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/ASTOR_zwykly_sam_logotyp.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/ASTOR_zwykly_sam_logotyp.png\",\"width\":3322,\"height\":1078,\"caption\":\"ASTOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30d3dfd95308f3bba081f0a44bb6b97b\",\"name\":\"Mateusz Pytel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/mateusz-pytel.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/mateusz-pytel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/mateusz-pytel.jpg\",\"caption\":\"Mateusz Pytel\"},\"description\":\"Mened\u017cer produkt\u00f3w Astraada One i Horner w firmie ASTOR.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/poradnikautomatyka\\\/autor\\\/mateuszpytel\\\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13 | Poradnik Automatyka","description":"W tym odcinku skonfigurujemy nowy ekran operatorski, na kt\u00f3rym osadzimy obiekt menu i skonfigurujemy go.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13 | Poradnik Automatyka","og_description":"W tym odcinku skonfigurujemy nowy ekran operatorski, na kt\u00f3rym osadzimy obiekt menu i skonfigurujemy go.","og_url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/","og_site_name":"Poradnik Automatyka","article_published_time":"2025-09-19T08:48:19+00:00","article_modified_time":"2025-09-21T09:34:00+00:00","og_image":[{"width":960,"height":400,"url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mateusz Pytel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mateusz Pytel","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/"},"author":{"name":"Mateusz Pytel","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/person\/30d3dfd95308f3bba081f0a44bb6b97b"},"headline":"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13","datePublished":"2025-09-19T08:48:19+00:00","dateModified":"2025-09-21T09:34:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/"},"wordCount":804,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","keywords":["Cscape","Horner APG","Horner Canvas"],"articleSection":["Automatyka w praktyce"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/","name":"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13 | Poradnik Automatyka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","datePublished":"2025-09-19T08:48:19+00:00","dateModified":"2025-09-21T09:34:00+00:00","description":"W tym odcinku skonfigurujemy nowy ekran operatorski, na kt\u00f3rym osadzimy obiekt menu i skonfigurujemy go.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","width":960,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Automatyka w praktyce","item":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/category\/automatyka-w-praktyce\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak korzysta\u0107 z obiektu menu? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 13"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#website","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/","name":"Poradnik Automatyka","description":"Poradnik Automatyka to przydatne kursy, u\u017cyteczne artyku\u0142y i merytoryczne webinary dla ka\u017cdego automatyka i elektryka.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#organization","name":"ASTOR","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ASTOR_zwykly_sam_logotyp.png","contentUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ASTOR_zwykly_sam_logotyp.png","width":3322,"height":1078,"caption":"ASTOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/person\/30d3dfd95308f3bba081f0a44bb6b97b","name":"Mateusz Pytel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mateusz-pytel.jpg","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mateusz-pytel.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mateusz-pytel.jpg","caption":"Mateusz Pytel"},"description":"Mened\u017cer produkt\u00f3w Astraada One i Horner w firmie ASTOR.","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/autor\/mateuszpytel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24988"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25061,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24988\/revisions\/25061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}