{"id":24606,"date":"2025-09-08T13:42:10","date_gmt":"2025-09-08T11:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/?p=24606"},"modified":"2025-09-09T14:24:16","modified_gmt":"2025-09-09T12:24:16","slug":"jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/","title":{"rendered":"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Rozpoczynamy publikacj\u0119 kursu programowania sterownik\u00f3w PLC firmy Horner APG, z wykorzystaniem najnowszego \u015brodowiska programistycznego Cscape 10.<\/p>\n\n\n\n<p>W pierwszym odcinku kursu dowiesz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik Horner.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"dowiesz-sie\" style=\"margin-top: 40px; margin-bottom: 40px;\">\n<h3><strong>Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG  w \u015brodowisku Cscape 10<\/strong><\/h3>\n<h4>Wprowadzenie i podstawy<\/h4>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/\">1. Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-tworzyc-i-edytowac-projekty-w-oprogramowaniu-cscape-10-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-2\/\">2. Jak tworzy\u0107 i edytowa\u0107 projekty w oprogramowaniu Cscape 10?<\/a><br\/>\n<br\/><h4>Programowanie w j\u0119zyku drabinkowym<\/h4>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-tworzyc-oraz-konfigurowac-baze-zmiennych-w-srodowisku-cscape-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-3\/\">3. Jak tworzy\u0107 oraz konfigurowa\u0107 baz\u0119 zmiennych w \u015brodowisku Cscape?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-ze-stykow-cewek-i-blokow-operacji-arytmetycznych-w-programie-sterujacym-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-4\/\">4. Jak korzysta\u0107 ze styk\u00f3w, cewek i blok\u00f3w operacji arytmetycznych w programie steruj\u0105cym?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-odmierzac-czas-w-programie-sterujacym-i-jak-konfigurowac-timery-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-5\/\">5. Jak odmierza\u0107 czas w programie steruj\u0105cym i jak konfigurowa\u0107 timery?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-porownywac-wartosci-i-wykorzystac-wyniki-operacji-logicznych-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-6\/\">6. Jak por\u00f3wnywa\u0107 warto\u015bci i wykorzysta\u0107 wyniki operacji logicznych?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-zliczac-impulsy-i-konfigurowac-liczniki-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-7\/\">7. Jak zlicza\u0107 impulsy i konfigurowa\u0107 liczniki?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-konwertowac-typy-zmiennych-i-przemieszczac-zmienne-w-programie-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-8\/\">8. Jak konwertowa\u0107 typy zmiennych i przemieszcza\u0107 zmienne w programie?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-sterowac-wykonywaniem-programu-logicznego-instrukcja-skoku-warunkowego-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-9\/\">9. Jak sterowa\u0107 wykonywaniem programu logicznego? Instrukcja skoku warunkowego?<\/a><br\/>\n<br\/><h4>Programowanie zintegrowanego panelu HMI<\/h4>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-budowac-ekrany-operatorskie-z-obiektami-do-wizualizacji-i-zadawania-wartosci-zmiennych-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-10\/\">10. Jak budowa\u0107 ekrany operatorskie z obiektami do wizualizacji i zadawania warto\u015bci zmiennych?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-umozliwic-nawigacje-miedzy-ekranami-operatorskimi-oraz-jak-korzystac-z-gotowych-obiektow-graficznych-w-srodowisku-cscape-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10\/\">11. Jak umo\u017cliwi\u0107 nawigacj\u0119 mi\u0119dzy ekranami operatorskimi oraz jak korzysta\u0107 z gotowych obiekt\u00f3w graficznych w \u015brodowisku Cscape?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-wizualizowac-zmienne-analogowe-oraz-jak-modyfikowac-ich-wartosci-przy-pomocy-obiektow-graficznych-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-12\/\">12. Jak wizualizowa\u0107 zmienne analogowe oraz jak modyfikowa\u0107 ich warto\u015bci przy pomocy obiekt\u00f3w graficznych?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-korzystac-z-obiektu-menu-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-13\/\">13. Jak korzysta\u0107 z obiektu menu?<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/konfiguracja-i-obsluga-alarmow-w-sterownikach-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-14\/\">14. Konfiguracja i obs\u0142uga alarm\u00f3w w sterownikach PLC.<\/a><br\/>\n<a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/trend-graph-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-15\/\">15. Trend Graph.<\/a><br\/>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"link-box d-flex align-items-center\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/themes\/poradnik\/public\/images\/icons\/icon-link.svg\" alt=\"arrow\" class=\"ml-3\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div><p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o <a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/horner-canvas-nowa-seria-sterownikow-plchmi\/\">sterownikach PLC z serii Horner Canvas<\/a>.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\n\n\n\n<div class=\"link-box d-flex align-items-center\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/themes\/poradnik\/public\/images\/icons\/icon-link.svg\" alt=\"arrow\" class=\"ml-3\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div><p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o najnowszej wersji <a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/cscape-10-nowa-wersja-oprogramowania-narzedziowego-dla-sterownikow-horner-apg\/\">oprogramowania narz\u0119dziowego Cscape 10<\/a>.<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Krok 1: Jak pod\u0142\u0105czy\u0107 sterownik Horner do zasilania?<\/h2>\n\n\n\n<p>Po\u0142\u0105czenie zasilacza ze sterownikiem Horner realizowane jest poprzez poprowadzenie kabli z gniazd zasilacza V+, V- do odpowiednich gniazd w sterowniku. Dok\u0142adny spos\u00f3b pod\u0142\u0105czenia zasilania do sterownik\u00f3w om\u00f3wiony jest w dokumentacji technicznej \u2013 przed przyst\u0105pieniem do pod\u0142\u0105czania sterownika zapoznaj si\u0119 z dokumentacj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Po dwukrotnym upewnieniu si\u0119, \u017ce zasilanie zosta\u0142o pod\u0142\u0105czone w\u0142a\u015bciwie \u2013 podaj napi\u0119cie na sterownik.<\/p>\n\n\n\n<p>Komunikacja sterownika i komputera realizowana jest poprzez sie\u0107 Ethernet. W zwi\u0105zku z tym pod\u0142\u0105cz kabel sieciowy RJ45 do port\u00f3w Ethernet w obu urz\u0105dzeniach.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"553\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image01-840x553.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24612\" srcset=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image01-840x553.jpeg 840w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image01-768x506.jpeg 768w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image01.jpeg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Krok 2: Jak po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 ze sterownikiem Horner w \u015brodowisku Cscape?<\/h2>\n\n\n\n<p>Przy pierwszym uruchomieniu programu Cscape nale\u017cy si\u0119 zalogowa\u0107 na konto Horner. Je\u017celi takiego nie posiadasz, kliknij opcj\u0119 <strong>No account<\/strong>. Po naci\u015bni\u0119ciu uka\u017ce Ci si\u0119 okno dialogowe, w kt\u00f3rym musisz wype\u0142ni\u0107 wszystkie dane niezb\u0119dne do za\u0142o\u017cenia konta. Gdy zako\u0144czysz tworzenie konta, zaloguj si\u0119 do programu. Logowanie b\u0119dzie potrzebne przy ka\u017cdym kolejnym uruchomieniu \u015brodowiska, jednak\u017ce mo\u017cesz tego unikn\u0105\u0107, zaznaczaj\u0105c opcj\u0119 <strong>Keep me logged in<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"355\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image02-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24613\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Nast\u0119pnie pojawi si\u0119 okno z wyborem edytora, gdzie zaznacz opcj\u0119 <strong>Advanced Ladder with Variable Based Adressing Editor<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"468\" height=\"193\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image03-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24614\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Po wybraniu edytora wy\u015bwietlone zostanie ostrze\u017cenie o braku mo\u017cliwo\u015bci konwertowania program\u00f3w utworzonych w trybie tag\u00f3w drabinkowych na programy bez tag\u00f3w. Nale\u017cy zaznaczy\u0107 opcj\u0119 <strong>I acknowledge this warning<\/strong>, a nast\u0119pnie przej\u015b\u0107 dalej klikaj\u0105c przycisk <strong>OK<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dost\u0119pna jest tak\u017ce opcja <strong>Do not show this dialog box again<\/strong>, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cemy ewentualnie zaznaczy\u0107 w celu unikni\u0119cia pojawiania si\u0119 ostrze\u017cenia przy wyborze trybu edytora.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"516\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image04-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24616\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Widok okna programu:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1041\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image05-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24617\" srcset=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image05-1.png 1920w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image05-1-840x455.png 840w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image05-1-768x416.png 768w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image05-1-1536x833.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Po uruchomieniu \u015brodowiska Cscape w zak\u0142adce <strong>Home<\/strong> wybieramy <strong>Connection Wizard<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"658\" height=\"134\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image06-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24618\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W oknie <strong>Connection Wizard<\/strong> wybierz opcj\u0119 <strong>LAN<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"534\" height=\"231\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image07-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24619\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W kolejnym oknie wprowad\u017a adres IP sterownika:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"542\" height=\"233\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image08-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24620\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Po\u0142\u0105czenie mi\u0119dzy sterownikiem i komputerem powinno zosta\u0107 prawid\u0142owo nawi\u0105zane. \u015awiadcz\u0105 o tym informacje na pasku statusu oprogramowania w dolnej cz\u0119\u015bci ekranu, m\u00f3wi\u0105ce o adresie IP i automatycznie skonfigurowanym urz\u0105dzeniu.<\/p>\n\n\n\n<p>Dodatkowo o stanie po\u0142\u0105czenia informuj\u0105 aktywne ikony na g\u00f3rnym pasku narz\u0119dziowym. Dost\u0119pne staj\u0105 si\u0119 trzy tryby pracy sterownika:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tryb <strong>STOP<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Tryb <strong>MONITOR<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Tryb <strong>RUN<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po nawi\u0105zaniu po\u0142\u0105czenia sterownik znajduje si\u0119 automatycznie w trybie pracy <strong>STOP<\/strong>. Dost\u0119pne staj\u0105 si\u0119 tak\u017ce opcje <strong>Download<\/strong>, <strong>Upload<\/strong>, <strong>Verify<\/strong>. Aktywne ikony \u015bwiadcz\u0105 o poprawnej konfiguracji i nawi\u0105zaniu po\u0142\u0105czenia.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"784\" height=\"132\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image09-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24621\" srcset=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image09-1.png 784w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image09-1-768x129.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Je\u015bli po\u0142\u0105czenia nie uda\u0142o si\u0119 nawi\u0105za\u0107, sprawd\u017a czy target ID jest skonfigurowany tak, jak w sterowniku. S\u0142u\u017cy do tego ikona na g\u00f3rnym pasku narz\u0119dziowym oprogramowania Cscape:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"414\" height=\"46\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image10-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24622\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>lub opcja dost\u0119pna z zak\u0142adki <strong>Home -&gt; Controller -&gt; Set Target ID<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"623\" height=\"134\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image11-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24623\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"263\" height=\"115\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image12-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24624\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Krok 3: Jak przeprowadzi\u0107 konfiguracj\u0119 sprz\u0119tow\u0105 sterownika Horner w \u015brodowisku Cscape?<\/h2>\n\n\n\n<p>Konfiguracja sprz\u0119towa realizowana jest za pomoc\u0105 opcji <strong>Home -&gt; Controller -&gt; Hardware Config<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"657\" height=\"131\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image13-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24625\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Bardzo mo\u017cliwe, \u017ce po uzyskaniu po\u0142\u0105czenia urz\u0105dzenie zosta\u0142o skonfigurowane automatycznie. Je\u015bli parametry sterownika zgadzaj\u0105 si\u0119 z parametrami domy\u015blnie ustawionymi w oknie, nie musisz nic zmienia\u0107 i mo\u017cesz przej\u015b\u0107 do kolejnych krok\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"497\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image14-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24626\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Je\u015bli parametry nie s\u0105 uzupe\u0142nione lub s\u0105 nieprawid\u0142owe, przeprowad\u017a konfiguracj\u0119 r\u0119cznie, podaj\u0105c odpowiednie parametry. Mo\u017cesz te\u017c skorzysta\u0107 z opcji autokonfiguracji, klikaj\u0105c przycisk <strong>Auto Config<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>W oknie konfiguracji urz\u0105dzenia mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zmieni\u0107 domy\u015blny adres IP sterownika, je\u015bli istnia\u0142aby taka potrzeba.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>UWAGA!<\/strong> W przypadku zmiany adresu IP sterownika pami\u0119taj o ponownej konfiguracji IP komputera, tak by oba urz\u0105dzenia znajdowa\u0142y si\u0119 w jednej podsieci.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"761\" height=\"502\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image15-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24627\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"906\" height=\"679\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image16-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24628\" srcset=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image16-2.png 906w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image16-2-840x630.png 840w, https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image16-2-768x576.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 906px) 100vw, 906px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Krok 4: Jak wgra\u0107 ustawienia do sterownika Horner?<\/h2>\n\n\n\n<p>Kolejn\u0105 istotn\u0105 czynno\u015bci\u0105 jest wgranie konfiguracji sprz\u0119towej do sterownika za pomoc\u0105 opcji <strong>Download<\/strong>, kt\u00f3ra aktywowana jest ikon\u0105 znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 na g\u00f3rnym pasku, lub z poziomu <strong>Menu -&gt; Controller -&gt; Download<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"411\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image17-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24629\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>W oknie <strong>Download to Target<\/strong> nale\u017cy zaznaczy\u0107 poni\u017csze opcje i zatwierdzi\u0107 klikaj\u0105c przycisk <strong>OK<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"335\" height=\"477\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image18-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24630\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Krok 5: Jak wgra\u0107 program do sterownika i jak pobra\u0107 go ze sterownika do komputera?<\/h2>\n\n\n\n<p>Podczas procedury wgrywania do sterownika przesy\u0142any jest program steruj\u0105cy, baza zmiennych oraz ekrany operatorskie. Procedura ta realizowana jest dok\u0142adnie tak, jak w powy\u017cszym kroku, kiedy do sterownika wgrywana by\u0142a konfiguracja, poprzez opcj\u0119 <strong>Download<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli wgrasz pusty program, na przyk\u0142ad w momencie wgrywania konfiguracji sprz\u0119towej, na ekranie sterownika zobaczysz komunikat o niezdefiniowanym ekranie.<\/p>\n\n\n\n<p>W celu pobrania konfiguracji lub programu ze sterownika wybierz opcj\u0119 <strong>Upload<\/strong>, klikaj\u0105c ikon\u0119 z g\u00f3rnego paska lub wybieraj\u0105c<strong> Menu -&gt; Controller &nbsp;&nbsp;-&gt; Upload<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"277\" height=\"82\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image19-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24631\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Nast\u0119pnie sprawd\u017a poprawno\u015b\u0107 wprowadzonego adresu ID w wyskakuj\u0105cym oknie.<\/p>\n\n\n\n<p>Opcja <strong>Upload<\/strong> powoduje pobieranie programu steruj\u0105cego wraz z komentarzami, konfiguracj\u0105 sprz\u0119tow\u0105, parametrami driver\u00f3w komunikacyjnych, bazami zmiennych oraz ekranami operatorskimi.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/image20-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24632\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Poprawnie pobrany program pojawi si\u0119 w oknie <strong>Project Navigator<\/strong>, znajduj\u0105cym si\u0119 po lewej stronie okna g\u0142\u00f3wnego.<\/p>\n\n\n\n<p>W nast\u0119pnym odcinku: <a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-tworzyc-i-edytowac-projekty-w-oprogramowaniu-cscape-10-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-2\/\">Jak tworzy\u0107 i edytowa\u0107 projekty w oprogramowaniu Cscape 10?<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"dowiesz-sie\">\n<p>Autor artyku\u0142u:<\/p><\/br>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jacek Dynak<\/strong><\/h2>\n<p>Praktykant ASTOR<\/p>\n<p>Student IV roku kierunku \u201eAutomatyka i robotyka\u201d na Politechnice Krakowskiej<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n            <div id=\"mailerlite-form_9\" data-temp-id=\"69d6bfe3635ce\">\n                <div class=\"mailerlite-form\">\n                    <form action=\"\" method=\"post\" novalidate>\n                                                    <div class=\"mailerlite-form-title\"><h3>Newsletter Poradnika Automatyka<\/h3><\/div>\n                                                <div class=\"mailerlite-form-description\"><p>Czytaj trendy i inspiracje, podstawy automatyki, automatyk\u0119 w praktyce<\/p>\n<\/div>\n                        <div class=\"mailerlite-form-inputs\">\n                                                                                            <div class=\"mailerlite-form-field\">\n                                    <label for=\"mailerlite-9-field-email\">Email<\/label>\n                                    <input id=\"mailerlite-9-field-email\"\n                                           type=\"email\" required=\"required\"                                            name=\"form_fields[email]\"\n                                           placeholder=\"Email\"\/>\n                                <\/div>\n                                                        <div class=\"mailerlite-form-loader\">Please wait...<\/div>\n                            <div class=\"mailerlite-subscribe-button-container\">\n                                <button class=\"mailerlite-subscribe-submit\" type=\"submit\">\n                                    Zapisz si\u0119                                <\/button>\n                            <\/div>\n                            <input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"9\"\/>\n                            <input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"mailerlite_subscribe_form\"\/>\n                            <input type=\"hidden\" name=\"ml_nonce\" value=\"99d0dee280\"\/>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"mailerlite-form-response\">\n                                                            <h4><p>Dzi\u0119kujemy za zapis do newslettera!<\/p>\n<\/h4>\n                                                    <\/div>\n                    <\/form>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <script type=\"text\/javascript\" src='https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/plugins\/official-mailerlite-sign-up-forms\/assets\/js\/localization\/validation-messages.js'><\/script>\n         <script type=\"text\/javascript\"> var selectedLanguage = \"pl\"; var validationMessages = messages[\"en\"]; if(selectedLanguage) { validationMessages = messages[selectedLanguage]; } window.addEventListener(\"load\", function () { var form_container = document.querySelector(`#mailerlite-form_9[data-temp-id=\"69d6bfe3635ce\"] form`); let submitButton = form_container.querySelector('.mailerlite-subscribe-submit'); submitButton.disabled = true; fetch('https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-admin\/admin-ajax.php', { method: 'POST', headers:{ 'Content-Type': 'application\/x-www-form-urlencoded', }, body: new URLSearchParams({ \"action\" : \"ml_create_nonce\", \"ml_nonce\" : form_container.querySelector(\"input[name='ml_nonce']\").value }) }) .then((response) => response.json()) .then((json) => { if(json.success) { form_container.querySelector(\"input[name='ml_nonce']\").value = json.data.ml_nonce; submitButton.disabled = false; } }) .catch((error) => { console.error('Error:', error); }); form_container.addEventListener('submit', (e) => { e.preventDefault(); let data = new URLSearchParams(new FormData(form_container)).toString(); let validationError = false; document.querySelectorAll('.mailerlite-form-error').forEach(el => el.remove()); Array.from(form_container.elements).forEach((input) => { if(input.type !== 'hidden') { if(input.required) { if(input.value == '') { validationError = true; let error = document.createElement(\"span\"); error.className = 'mailerlite-form-error'; error.textContent = validationMessages.required; input.after(error); return false; } } if((input.type == \"email\") && (!validateEmail(input.value))) { validationError = true; let error = document.createElement(\"span\"); error.className = 'mailerlite-form-error'; error.textContent = validationMessages.email; input.after(error); return false; } } }); if(validationError) { return false; } fade.out(form_container.querySelector('.mailerlite-subscribe-button-container'), () => { fade.in(form_container.querySelector('.mailerlite-form-loader')); }); fetch('https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-admin\/admin-ajax.php', { method: 'POST', headers:{ 'Content-Type': 'application\/x-www-form-urlencoded', }, body: data }) .then((response) => { fade.out(form_container.querySelector('.mailerlite-form-inputs'), () => { fade.in(form_container.querySelector('.mailerlite-form-response')); }); }) .catch((error) => { console.error('Error:', error); }); }); }, false); var fade = { out: function(el, fn = false) { var fadeOutEffect = setInterval(function () { if (!el.style.opacity) { el.style.opacity = 1; } if (el.style.opacity > 0) { el.style.opacity -= 0.1; } else { el.style.display = 'none'; clearInterval(fadeOutEffect); } }, 50); if( typeof (fn) == 'function') { fn(); } }, in: function(el) { var fadeInEffect = setInterval(function () { if (!el.style.opacity) { el.style.opacity = 0; } if (el.style.opacity < 1) { el.style.opacity = Number(el.style.opacity) + 0.1; } else { el.style.display = 'block'; clearInterval(fadeInEffect); } }, 50); } }; function validateEmail(email){ if(email.match( \/^(([^<>()[\\]\\\\.,;:\\s@\\\"]+(\\.[^<>()[\\]\\\\.,;:\\s@\\\"]+)*)|(\\\".+\\\"))@((\\[[0-9]{1,3}\\.[0-9]{1,3}\\.[0-9]{1,3}\\.[0-9]{1,3}\\])|(([a-zA-Z\\-0-9]+\\.)+[a-zA-Z]{2,}))$\/ )) { return true; } return false; } <\/script> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rozpoczynamy publikacj\u0119 kursu programowania sterownik\u00f3w PLC firmy Horner APG, z wykorzystaniem najnowszego \u015brodowiska programistycznego Cscape 10. W pierwszym odcinku dowiesz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik Horner.<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":24803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[110,21,292],"class_list":["post-24606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-automatyka-w-praktyce","tag-cscape","tag-horner","tag-horner-canvas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\r\n<title>Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1 | Poradnik Automatyka<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"W pierwszym odcinku dowiesz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik Horner.\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1 | Poradnik Automatyka\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"W pierwszym odcinku dowiesz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik Horner.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Poradnik Automatyka\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-08T11:42:10+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-09T12:24:16+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Mateusz Pytel\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mateusz Pytel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minut\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mateusz Pytel\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/person\/30d3dfd95308f3bba081f0a44bb6b97b\"},\"headline\":\"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1\",\"datePublished\":\"2025-09-08T11:42:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-09T12:24:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/\"},\"wordCount\":902,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\",\"keywords\":[\"Cscape\",\"Horner APG\",\"Horner Canvas\"],\"articleSection\":[\"Automatyka w praktyce\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/\",\"url\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/\",\"name\":\"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1 | Poradnik Automatyka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-08T11:42:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-09T12:24:16+00:00\",\"description\":\"W pierwszym odcinku dowiesz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik Horner.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg\",\"width\":960,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Automatyka w praktyce\",\"item\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/category\/automatyka-w-praktyce\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/\",\"name\":\"Poradnik Automatyka\",\"description\":\"Poradnik Automatyka to przydatne kursy, u\u017cyteczne artyku\u0142y i merytoryczne webinary dla ka\u017cdego automatyka i elektryka.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#organization\",\"name\":\"ASTOR\",\"url\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ASTOR_zwykly_sam_logotyp.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ASTOR_zwykly_sam_logotyp.png\",\"width\":3322,\"height\":1078,\"caption\":\"ASTOR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/person\/30d3dfd95308f3bba081f0a44bb6b97b\",\"name\":\"Mateusz Pytel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mateusz-pytel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mateusz-pytel.jpg\",\"caption\":\"Mateusz Pytel\"},\"description\":\"Mened\u017cer produkt\u00f3w Astraada One i Horner w firmie ASTOR.\",\"url\":\"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/autor\/mateuszpytel\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1 | Poradnik Automatyka","description":"W pierwszym odcinku dowiesz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik Horner.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1 | Poradnik Automatyka","og_description":"W pierwszym odcinku dowiesz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik Horner.","og_url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/","og_site_name":"Poradnik Automatyka","article_published_time":"2025-09-08T11:42:10+00:00","article_modified_time":"2025-09-09T12:24:16+00:00","og_image":[{"width":960,"height":400,"url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mateusz Pytel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mateusz Pytel","Szacowany czas czytania":"18 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/"},"author":{"name":"Mateusz Pytel","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/person\/30d3dfd95308f3bba081f0a44bb6b97b"},"headline":"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1","datePublished":"2025-09-08T11:42:10+00:00","dateModified":"2025-09-09T12:24:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/"},"wordCount":902,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","keywords":["Cscape","Horner APG","Horner Canvas"],"articleSection":["Automatyka w praktyce"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/","name":"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1 | Poradnik Automatyka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","datePublished":"2025-09-08T11:42:10+00:00","dateModified":"2025-09-09T12:24:16+00:00","description":"W pierwszym odcinku dowiesz si\u0119, jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik Horner.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/horner-canvas-cscape-kurs-head.jpg","width":960,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/jak-skonfigurowac-podlaczyc-oraz-uruchomic-sterownik-plc-kurs-programowania-sterownikow-horner-apg-w-srodowisku-cscape-10-odc-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Automatyka w praktyce","item":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/category\/automatyka-w-praktyce\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak skonfigurowa\u0107, pod\u0142\u0105czy\u0107 oraz uruchomi\u0107 sterownik PLC? | Kurs programowania sterownik\u00f3w Horner APG\u00a0 w \u015brodowisku Cscape 10, odc. 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#website","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/","name":"Poradnik Automatyka","description":"Poradnik Automatyka to przydatne kursy, u\u017cyteczne artyku\u0142y i merytoryczne webinary dla ka\u017cdego automatyka i elektryka.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#organization","name":"ASTOR","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ASTOR_zwykly_sam_logotyp.png","contentUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/ASTOR_zwykly_sam_logotyp.png","width":3322,"height":1078,"caption":"ASTOR"},"image":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/person\/30d3dfd95308f3bba081f0a44bb6b97b","name":"Mateusz Pytel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mateusz-pytel.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/mateusz-pytel.jpg","caption":"Mateusz Pytel"},"description":"Mened\u017cer produkt\u00f3w Astraada One i Horner w firmie ASTOR.","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/autor\/mateuszpytel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24606"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24678,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24606\/revisions\/24678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/poradnikautomatyka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}