{"id":9999,"date":"2026-03-04T14:50:07","date_gmt":"2026-03-04T13:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/?p=9999"},"modified":"2026-03-06T15:07:32","modified_gmt":"2026-03-06T14:07:32","slug":"modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/","title":{"rendered":"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Rosn\u0105ce wymagania \u015brodowiskowe, zmienne obci\u0105\u017cenia hydrauliczne, wysokie koszty energii oraz problemy kadrowe sprawiaj\u0105, \u017ce nowoczesne oczyszczalnie \u015bciek\u00f3w musz\u0105 funkcjonowa\u0107 w spos\u00f3b coraz bardziej efektywny i przewidywalny. Przyk\u0142adem inwestycji, kt\u00f3ra dobrze ilustruje te wyzwania \u2013 a jednocze\u015bnie pokazuje, jak mo\u017cna im sprosta\u0107 dzi\u0119ki odpowiednio dobranej automatyce \u2013 jest modernizacja oczyszczalni \u015bciek\u00f3w w Trzyci\u0105\u017cu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Oczyszczalnie \u015bciek\u00f3w to obiekty infrastruktury krytycznej, w kt\u00f3rych stabilno\u015b\u0107 procesu ma bezpo\u015bredni wp\u0142yw na \u015brodowisko naturalne i bezpiecze\u0144stwo mieszka\u0144c\u00f3w. W Trzyci\u0105\u017cu, podobnie jak w wielu innych gminach, inwestor stan\u0105\u0142 przed szeregiem zagadnie\u0144:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zmienne obci\u0105\u017cenie obiektu, wynikaj\u0105ce z dop\u0142ywu \u015bciek\u00f3w o r\u00f3\u017cnej ilo\u015bci i jako\u015bci,<\/li>\n\n\n\n<li>wysokie zu\u017cycie energii elektrycznej, szczeg\u00f3lnie przez dmuchawy napowietrzania i pompy,<\/li>\n\n\n\n<li>optymalizacja obs\u0142ugi osobowej, przy jednoczesnym zachowaniu pe\u0142nej kontroli nad procesem,<\/li>\n\n\n\n<li>wymogi \u015brodowiskowe i formalne, kt\u00f3re wymuszaj\u0105 stabilno\u015b\u0107 i powtarzalno\u015b\u0107 parametr\u00f3w oczyszczania.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Istotnym elementem rozwi\u0105zania w\/w kwestii okaza\u0142a si\u0119 kompleksowa automatyzacja obiektu \u2013 od warstwy sprz\u0119towej, obejmuj\u0105cej m.in. przemienniki cz\u0119stotliwo\u015bci <strong><a href=\"https:\/\/astraada.com\/PL\/\">ASTRAADA<\/a> <\/strong>i switche <strong>JET-NET-3205<\/strong>, a\u017c po system <strong><a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/oferta\/oprogramowanie-przemyslowe\/systemy-scada.html\">HMI\/SCADA<\/a><\/strong>. Trwaj\u0105cy p\u00f3\u0142tora roku projekt, realizowany w ramach rozbudowy i unowocze\u015bnienia infrastruktury komunalnej, mia\u0142 na celu zwi\u0119kszenie przepustowo\u015bci obiektu, popraw\u0119 jako\u015bci oczyszczania oraz dostosowanie instalacji do aktualnych norm \u015brodowiskowych. Kluczow\u0105 rol\u0119 odegra\u0142y w nim: do\u015bwiadczenie Generalnego Wykonawcy, do\u015bwiadczenie integratora \u2013 <a href=\"https:\/\/biap.com.pl\/\">firmy BIAP<\/a> z Wroc\u0142awia &#8211; oraz rozwi\u0105zania dostarczone w oparciu o ofert\u0119 firmy <a href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/\">ASTOR<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n                <div class=\"ml-form-embed\"\n                     data-account=\"1412992:d3l7o0t1k2\"\n                     data-form=\"6025887:d5z3i9\">\n                <\/div>\n            \n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Zastosowanie systemu automatyki umo\u017cliwi\u0142o:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ci\u0105g\u0142y monitoring kluczowych parametr\u00f3w procesu,<\/li>\n\n\n\n<li>szybk\u0105 reakcj\u0119 na stany alarmowe,<\/li>\n\n\n\n<li>zdalny dost\u0119p do systemu i mo\u017cliwo\u015b\u0107 dy\u017cur\u00f3w \u201epod telefonem\u201d,<\/li>\n\n\n\n<li>archiwizacj\u0119 danych procesowych i wsparcie dzia\u0142a\u0144 eksploatacyjnych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki centralnej wizualizacji operator otrzymuje pe\u0142ny obraz pracy oczyszczalni z jednego miejsca, bez konieczno\u015bci fizycznej obecno\u015bci przy poszczeg\u00f3lnych urz\u0105dzeniach. To nie tylko zwi\u0119ksza bezpiecze\u0144stwo procesu, ale r\u00f3wnie\u017c realnie ogranicza koszty operacyjne.<\/p>\n\n\n\n<p>W warstwie sprz\u0119towej zasadniczym elementem wdro\u017cenia by\u0142y przemienniki cz\u0119stotliwo\u015bci <strong>ASTRAADA DRV-28<\/strong>, zastosowane m.in. do sterowania pompami oraz dmuchawami. To w\u0142a\u015bnie te urz\u0105dzenia maj\u0105 najwi\u0119kszy wp\u0142yw na zu\u017cycie energii w oczyszczalniach \u015bciek\u00f3w.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/napedy-1-2-1200x800.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10007\" style=\"width:665px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/napedy-1-2-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/napedy-1-2-744x496.jpg 744w, https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/napedy-1-2-420x280.jpg 420w, https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/napedy-1-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/napedy-1-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/napedy-1-2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Z punktu widzenia <strong>integratora firmy BIAP<\/strong> i U\u017cytkownika Ko\u0144cowego, do najwa\u017cniejszych zalet falownik\u00f3w <strong>ASTRAADA <\/strong>nale\u017ca\u0142y:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mo\u017cliwo\u015b\u0107 precyzyjnego dopasowania mocy do konkretnych aplikacji, bez konieczno\u015bci przewymiarowania systemu,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0142atwa i jednolita parametryzacja, upraszczaj\u0105ca obs\u0142ug\u0119 i serwis,<\/li>\n\n\n\n<li>szerokie mo\u017cliwo\u015bci komunikacyjne (m.in. Modbus RTU czy PROFINET),<\/li>\n\n\n\n<li>dost\u0119pne wersje o podwy\u017cszonym stopniu ochrony na py\u0142 i wod\u0119 (IP55), idealne do trudnych warunk\u00f3w obiektowych,<\/li>\n\n\n\n<li>polskoj\u0119zyczne panele operatorskie, u\u0142atwiaj\u0105ce prac\u0119 s\u0142u\u017cb utrzymania ruchu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Zastosowanie przemiennik\u00f3w cz\u0119stotliwo\u015bci pozwoli\u0142o na <strong>p\u0142ynn\u0105 regulacj\u0119 wydajno\u015bci urz\u0105dze\u0144, \u0142agodne rozruchy<\/strong> oraz <strong>prac\u0119 w optymalnych punktach charakterystyki<\/strong>. Efekt to ni\u017csze zu\u017cycie energii, mniejsze obci\u0105\u017cenie mechaniczne oraz wyd\u0142u\u017cona \u017cywotno\u015b\u0107 maszyn.<\/p>\n\n\n\n<p>Z perspektywy firmy <strong>BIAP <\/strong>istotnym kryterium wyboru technologii by\u0142a nie tylko funkcjonalno\u015b\u0107 urz\u0105dze\u0144, ale r\u00f3wnie\u017c jako\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy z dostawc\u0105. <strong>W projekcie w Trzyci\u0105\u017cu du\u017c\u0105 rol\u0119 odegra\u0142o<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>profesjonalne wsparcie techniczne na etapie projektowania i uruchomie\u0144, \u015bwiadczone przez ekspert\u00f3w ASTOR,<\/li>\n\n\n\n<li>terminowa dost\u0119pno\u015b\u0107 urz\u0105dze\u0144 i zapewnienie stan\u00f3w magazynowych, kluczowa dla dotrzymania harmonogramu inwestycji,<\/li>\n\n\n\n<li>dobra dost\u0119pno\u015b\u0107 serwisu i cz\u0119\u015bci zamiennych na rynku krajowym,<\/li>\n\n\n\n<li>bogata i sp\u00f3jna oferta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki temu mo\u017cliwe by\u0142o nie tylko sprawne zrealizowanie inwestycji, ale tak\u017ce optymalizacja ca\u0142ego procesu wdro\u017cenia. Wiedza zdobyta przez In\u017cynier\u00f3w podczas realizacji w Trzyci\u0105\u017cu prze\u0142o\u017cy\u0142a si\u0119 na kolejne projekty \u2013 r\u00f3wnie\u017c na innych, wi\u0119kszych oczyszczalniach, gdzie ponownie wykorzystano rozwi\u0105zania <strong>ASTOR<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Presja regulacyjna, koszty energii i ograniczona dost\u0119pno\u015b\u0107 personelu sprawiaj\u0105, \u017ce inwestycje w nowoczesne systemy sterowania i nap\u0119dy staj\u0105 si\u0119 standardem w ca\u0142ej Polsce. <strong>Modernizacja w Trzyci\u0105\u017cu pokazuje, \u017ce automatyzacja oczyszczalni \u015bciek\u00f3w to ju\u017c nie opcja, ale wym\u00f3g<\/strong>, a aby mie\u0107 gwarancj\u0119 sukcesu<strong> konieczne jest po\u0142\u0105czenie kompetencji integratora<\/strong>, w tym przypadku firmy BIAP,<strong> z elastyczn\u0105 i dobrze wspieran\u0105 ofert\u0105 dostawcy<\/strong>. Rozwi\u0105zania oraz zaplecze techniczne proponowane przez ASTOR pozwalaj\u0105 projektowa\u0107 systemy, kt\u00f3re s\u0105 jednocze\u015bnie efektywne energetycznie, niezawodne, a tak\u017ce przyjazne w eksploatacji. Modernizacja oczyszczalni w Trzyci\u0105\u017cu jest tego praktycznym i potwierdzonym w dzia\u0142aniu przyk\u0142adem.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Jak dzi\u0119ki automatyzacji lepiej zadba\u0107 o bezpiecze\u0144stwo infrastruktury krytycznej \u2013 na przyk\u0142adzie oczyszczalni \u015bciek\u00f3w w Trzyci\u0105\u017cu.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":10015,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[370,525],"tags":[88],"class_list":["post-9999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historie-sukcesu","category-tresci","tag-automatyzacja"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek | Biznes i Produkcja<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek | Biznes i Produkcja\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak dzi\u0119ki automatyzacji lepiej zadba\u0107 o bezpiecze\u0144stwo infrastruktury krytycznej \u2013 na przyk\u0142adzie oczyszczalni \u015bciek\u00f3w w Trzyci\u0105\u017cu.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biznes i Produkcja\" \/>\r\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ASTOR.automatyzacja\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-04T13:50:07+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-06T14:07:32+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wodociag-scaled.jpeg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1919\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Ma\u0142gorzata Hadwiczak\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ma\u0142gorzata Hadwiczak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ma\u0142gorzata Hadwiczak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde069d1061c2ea032b083a2823fc285\"},\"headline\":\"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek\",\"datePublished\":\"2026-03-04T13:50:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T14:07:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/\"},\"wordCount\":750,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/wodociag-scaled.jpeg\",\"keywords\":[\"Automatyzacja\"],\"articleSection\":[\"Historie sukcesu\",\"Tre\u015bci\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/\",\"name\":\"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek | Biznes i Produkcja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/wodociag-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-03-04T13:50:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T14:07:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/wodociag-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/wodociag-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1919,\"caption\":\"default\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Historie sukcesu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/kategoria\\\/historie-sukcesu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/\",\"name\":\"Biznes i Produkcja\",\"description\":\"Praktyczne aspekty transformacji do przemys\u0142u przysz\u0142o\u015bci\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/#organization\",\"name\":\"ASTOR | gdzie technologia spotyka cz\u0142owieka\",\"alternateName\":\"ASTOR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/ASTOR_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/ASTOR_logo.jpg\",\"width\":185,\"height\":60,\"caption\":\"ASTOR | gdzie technologia spotyka cz\u0142owieka\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ASTOR.automatyzacja\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde069d1061c2ea032b083a2823fc285\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata Hadwiczak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-Prof_71669-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-Prof_71669-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-Prof_71669-96x96.jpg\",\"caption\":\"Ma\u0142gorzata Hadwiczak\"},\"description\":\"Dyrektor Linii Biznesowej Automatyzacja w ASTOR.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.astor.com.pl\\\/biznes-i-produkcja\\\/author\\\/malgorzatah\\\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek | Biznes i Produkcja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek | Biznes i Produkcja","og_description":"Jak dzi\u0119ki automatyzacji lepiej zadba\u0107 o bezpiecze\u0144stwo infrastruktury krytycznej \u2013 na przyk\u0142adzie oczyszczalni \u015bciek\u00f3w w Trzyci\u0105\u017cu.","og_url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/","og_site_name":"Biznes i Produkcja","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ASTOR.automatyzacja","article_published_time":"2026-03-04T13:50:07+00:00","article_modified_time":"2026-03-06T14:07:32+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1919,"url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wodociag-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ma\u0142gorzata Hadwiczak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ma\u0142gorzata Hadwiczak","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/"},"author":{"name":"Ma\u0142gorzata Hadwiczak","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/#\/schema\/person\/bde069d1061c2ea032b083a2823fc285"},"headline":"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek","datePublished":"2026-03-04T13:50:07+00:00","dateModified":"2026-03-06T14:07:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/"},"wordCount":750,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wodociag-scaled.jpeg","keywords":["Automatyzacja"],"articleSection":["Historie sukcesu","Tre\u015bci"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/","name":"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek | Biznes i Produkcja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wodociag-scaled.jpeg","datePublished":"2026-03-04T13:50:07+00:00","dateModified":"2026-03-06T14:07:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wodociag-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/wodociag-scaled.jpeg","width":2560,"height":1919,"caption":"default"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/modernizacja-ktora-wyznacza-kierunek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Historie sukcesu","item":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/kategoria\/historie-sukcesu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modernizacja, kt\u00f3ra wyznacza kierunek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/#website","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/","name":"Biznes i Produkcja","description":"Praktyczne aspekty transformacji do przemys\u0142u przysz\u0142o\u015bci","publisher":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/#organization","name":"ASTOR | gdzie technologia spotyka cz\u0142owieka","alternateName":"ASTOR","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ASTOR_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/ASTOR_logo.jpg","width":185,"height":60,"caption":"ASTOR | gdzie technologia spotyka cz\u0142owieka"},"image":{"@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ASTOR.automatyzacja"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/#\/schema\/person\/bde069d1061c2ea032b083a2823fc285","name":"Ma\u0142gorzata Hadwiczak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-Prof_71669-96x96.jpg","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-Prof_71669-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-Prof_71669-96x96.jpg","caption":"Ma\u0142gorzata Hadwiczak"},"description":"Dyrektor Linii Biznesowej Automatyzacja w ASTOR.","url":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/author\/malgorzatah\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9999"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10017,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9999\/revisions\/10017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astor.com.pl\/biznes-i-produkcja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}